Зниклий безвісти, але знайдений

Text on the meme

ДОПОВІДЬ Про подію в 1 б СпП 12 бр СпП Національної гвардії України, Східне оперативно-територіальне об’єднання, військова частина 3057, (військова частина, дислокація, підпорядкованість) 1.Суть справи: 09.09.2024 року о 07:18 від молодшого лейтенанта РОШ Максима Вікторовича, командира 2-й роти спеціального призначення (на бронетранспортерах), 1-го батальйону спеціального призначення, надійшла доповідь що після стрілецького бою на ВОП "Кобальт-20" солдат ФЕДОРЧУК Денис Костянтинович, номер обслуги 3-го відділення 1-го взводу спеціального призначення 2-й роти спеціального призначення (на бронетранспортерах) 1-го батальйону спеціального призначення зник безвісти. Були проведені пошукові роботи які результату не дали після яких військовослужбовець вважається зниклим безвісти. В результаті пошукових робіт 01.10.2024 року було знайдене та евакуйоване тіло солдата ФЕДОРЧУКА Дениса Костянтиновича. 2. Інформацію отримав від молодшого лейтенанта РОШ Максима Вікторовича, командира 2-й роти спеціального призначення (на бронетранспортерах), 1-го батальйону спеціального призначення. 3. Матеріальні втрати: уточнюються 4. Особисті анкетні дані: солдат ФЕДОРЧУК Денис Костянтинович, номер обслуги 3-го відділення 1-го взводу спеціального призначення 2-й роти спеціального призначення (на бронетранспортерах) 1-го рот батальйону спеціального призначення. д/н 16.10.2002 адреса: м. Тернопіль, вул. Лесі Українки, буд. 39. іпн: 3754406630 тел: +380995058991 Батько: ФЕДОРЧУК Костянтин Ігорович, +380732158136

What it means

На зображенні — фотографія службової доповіді Національної гвардії України про зниклого безвісти військовослужбовця, тіло якого згодом знайшли та евакуювали. Гумористичний контекст виникає через суху бюрократичну формулюровку документа та абсурдне зіставлення з гучними заявами про величезні втрати України. EN: The image shows a photograph of an official report from the National Guard of Ukraine about a serviceman reported missing in action whose body was later found and evacuated. The humor comes from the document’s dry bureaucratic wording and its absurd juxtaposition with loud claims about Ukraine’s enormous losses.

Objects

official report / службова доповідь printed document / друкований документ text in Ukrainian / текст українською мовою military unit heading / заголовок військової частини black text / чорний текст white paper / білий папір date / дата telephone numbers / номери телефонів personal data / персональні дані military casualty report / доповідь про військову втрату