Дискотека на лодке

Text on the meme

PRADIPTA Lowoabang

What it means

Лодка, заполненная людьми и огромной стеной динамиков, плывёт по каналу, пока участники танцуют и один человек стоит на крыше. Комичный эффект возникает из-за абсурдного сочетания полноценной музыкальной системы, вечеринки и обычной маленькой лодки: это реакция на шумную гулянку или решимость «работать» несмотря ни на что. EN: A boat packed with people and a huge wall of speakers moves along a canal while the participants dance and one person stands on the roof. The joke comes from the absurd combination of a full-scale sound system, a party and an ordinary small boat, making it useful as a reaction to a loud celebration or relentless determination to “get to work” no matter what.

Speech

我想明天再明天

Sound

music / музыка

Objects

boat / лодка giant speaker wall / огромная стена динамиков people dancing / танцующие люди man standing on the roof / мужчина, стоящий на крыше canal / канал murky water / мутная вода palm leaves / пальмовые листья riverside houses / дома у реки black T-shirts / чёрные футболки advertising banners / рекламные баннеры boat motor / лодочный мотор blue sky / голубое небо clouds / облака riverbank grass / трава на берегу