Перевод дяде Богдану на пивко

Text on the meme

+ 500 ₽ Перевод от Алексей Николаевич К. Дядь Богдан, хлопни пивка за мои 33

What it means

На тёмном экране показан перевод 500 рублей от Алексея Николаевича К. с комментарием к дяде Богдану выпить пива за юбилейные 33 года. Шутка в неожиданно бытовом и дружеском назначении денежного перевода: так реагируют на день рождения, возраст Христа или символический повод выпить за именинника. EN: A dark screen shows a 500-ruble transfer from Aleksey Nikolaevich K. with a comment asking Uncle Bogdan to have a beer for the sender’s 33rd birthday. The joke is the unexpectedly casual and friendly purpose of the money transfer, used as a reaction to a birthday, turning 33, or any symbolic excuse to drink to someone.

Objects

smartphone payment screen / экран платежа на смартфоне money transfer / денежный перевод 500-ruble amount / сумма 500 рублей Russian ruble symbol / символ российского рубля text message / текстовое сообщение dark interface / тёмный интерфейс beer / пиво birthday celebration / празднование дня рождения