За Императора

Text on the meme

Лерой, дам доллар, если пойдешь гулять Отличная сделка Арчи! ЗА ИМПЕРАТОРА!!

What it means

Арчи предлагает Лерою доллар, чтобы тот пошел гулять, но мальчик устраивает дома масштабную битву игрушечных солдатиков и кричит: «ЗА ИМПЕРАТОРА!!». Шутка высмеивает неожиданно воинственный энтузиазм ребенка и используется как реакция на фанатичное увлечение игрой или вымышленной войной. EN: Archie offers Leroy a dollar to go outside, but the boy stages a massive battle with toy soldiers at home and shouts, “FOR THE EMPEROR!!” The joke mocks a child’s unexpectedly militaristic enthusiasm and is used as a reaction to obsessive enthusiasm for a game or fictional war.

Who

Archie Andrews (Арчи Эндрюс)

Objects

red-haired boy / рыжеволосый мальчик girl in red dress / девочка в красном платье green couch / зеленый диван toy soldiers / игрушечные солдатики toy battlefield / поле боя из игрушек dollar bill / долларовая купюра window / окно blue curtains / синие шторы lamp / лампа framed pictures / картины в рамках carpet / ковер green sweater / зеленый свитер red pants / красные брюки blue shoes / синие туфли table / стол