Не ждите валентинки

Text on the meme

НЕ ЖДИТЕ ОТ МЕНЯ ВАЛЕНТИНКИ НА ТРИФОНОВ ДЕНЬ УШЁЛ ЗАГОВАРИВАТЬ МЫШЕЙ, ЧТОБЫ НЕ ПОРТИЛИ СКИРДЫ С ХЛЕБОМ,

What it means

Заснеженное поле ведёт к одинокой церкви, а подпись утверждает, что автор ушёл на Трифонов день заговаривать мышей, чтобы они не портили скирды с хлебом. Шутка основана на абсурдном оправдании отсутствия валентинок: вместо романтического праздника герой занят народным обрядом и защитой урожая от мышей. EN: A snowy field leads to a lone church, while the caption says that the author went away on Trifon's Day to cast a spell against mice so they would not damage haystacks with bread. The joke is an absurd excuse for not giving Valentine's cards: instead of celebrating a romantic holiday, the person is busy with a folk ritual and protecting the harvest from mice.

Objects

snowy field / заснеженное поле snowdrift / сугроб snow-covered path / заснеженная дорога small church / маленькая церковь church dome / церковный купол forest / лес winter sky / зимнее небо haystack / скирда bread / хлеб mouse / мышь text caption / текстовая подпись