Бабушка с дедушкой в 2007 году

Text on the meme

Мои бабушка с дедушкой, Подмосковье, 2007-й год

What it means

На чёрно-белой фотографии молодая готическая пара сидит на скамейке у дома. Шутка выдаёт их за бабушку и дедушку рассказчика, хотя их подростковый образ выглядит как типичная эмо-субкультура 2000-х; мем используют как ироничную реакцию на неожиданный или слишком современный образ старших родственников. EN: A young goth couple sits on a bench outside a house in a black-and-white photograph. The joke pretends they are the narrator’s grandmother and grandfather, even though their teenage appearance looks like a typical 2000s emo subculture style; the meme is used as an ironic reaction to an unexpectedly modern-looking older relative.

Objects

young woman / молодая женщина young man / молодой мужчина black hair / чёрные волосы dark clothing / тёмная одежда striped stockings / полосатые чулки black boots / чёрные ботинки black bench / чёрная скамейка wooden house siding / деревянная обшивка дома porch / веранда window / окно black-and-white photo / чёрно-белая фотография embrace / объятие