500 рублей за неделю лета

Text on the meme

500 ₽ На заебатую неделю лета. Кеноби. Анон

What it means

На тёмном скриншоте видно объявление о переводе 500 ₽ с подписью «На заебатую неделю лета. Кеноби. Анон». Шутка строится на абсурдном денежном взносе на «неделю лета» и разговорном обращении к Кеноби. EN: A dark screenshot shows a 500-ruble transfer with the note “For an awesome week of summer. Kenobi. Anon.” The joke comes from the absurd contribution toward a “week of summer” and the informal address to Kenobi.

Objects

money transfer / денежный перевод 500-ruble amount / сумма 500 рублей dark screenshot / тёмный скриншот payment note / примечание к платежу black background / чёрный фон