Новости из Сирии

Text on the meme

Когда прочитал новости из Сирии...

What it means

Мужчина обнимает женщину в голубом платье в примерочной, пока она фотографирует их в зеркале. Шутка строится на абсурдной реакции: после новостей из Сирии мужчина якобы особенно радуется возможности потрогать живую женщину, что отсылает к гиперболизированному образу одинокого или лишённого общения мужчины. EN: A man hugs a woman in a blue dress in a fitting room while she photographs them in a mirror. The joke relies on an absurd reaction: after reading news from Syria, the man is supposedly especially delighted to touch a living woman, referring to the exaggerated image of a lonely or socially deprived man.

Objects

man in a blazer / мужчина в пиджаке woman in a blue dress / женщина в голубом платье mirror / зеркало smartphone / смартфон fitting room / примерочная clothes rack / вешалка с одеждой dresses / платья curtain / занавеска woman's long hair / длинные волосы женщины embrace / объятие hand on waist / рука на талии