Проводник и ток в поезде

Text on the meme

А вас не ебёт током? О чем вы? Просто этот поезд едет в магнитном поле, созданном обмотками трансформатора на станции Ну да, и что же? Но ведь вы проводник

What it means

Проводница в вагоне поезда спрашивает пассажирку, почему её не бьёт током. Пассажирка объясняет это магнитным полем и обмотками трансформатора, после чего проводница замечает, что она сама является проводником. Шутка основана на игре слов между профессией проводника и электрическим проводником. EN: A train attendant asks a passenger why she is not being electrocuted. The passenger explains it through the magnetic field and transformer windings, after which the attendant points out that she herself is a conductor. The joke is based on the double meaning of “conductor” as both a train attendant and an electrical conductor.

Objects

train carriage / вагон поезда female train attendant / проводница female passenger / пассажирка serving tray / поднос drinking glasses / стаканы train window / окно поезда railway station / железнодорожная станция train door / дверь вагона uniform / форма long blonde hair / длинные светлые волосы magnetic field / магнитное поле transformer windings / обмотки трансформатора