コミケ帰りの電車えぐい

Text on the meme

コミケ帰りの電車えぐい The train ride home from Comiket is brutal

What it means

コミケ帰りの電車内が、床一面に水が広がっているように見えるほどひどい状態になっている。過酷すぎる帰宅電車を大げさに表現したジョークで、イベント帰りの疲労や混雑への反応として使われる。 EN: The train car on the way home from Comiket looks so terrible that the floor appears to be covered in water. It humorously exaggerates the brutal exhaustion and chaos of the post-event commute, making it useful as a reaction to an unbearably crowded or exhausting trip home.

Objects

subway train / поезд метро train doors / двери поезда blue passenger seats / синие пассажирские сиденья gray train floor / серый пол поезда yellow safety stripe / жёлтая предупреждающая полоса metal handrail / металлический поручень open doorway / открытый дверной проём wet-looking floor / пол, похожий на мокрый