Водитель трамвая за пультом

What it means

Водитель управляет трамваем из кабины, сидя у панели управления. Шутка построена на контрасте между романтическим ожиданием поездки на лимузине и реальностью поездки на трамвае; мем используют для самоиронии и описания неожиданно менее роскошной ситуации. EN: A driver operates a tram from the cab while sitting at the control panel. The joke contrasts the romantic expectation of riding in a limousine with the reality of riding a tram; the meme is used for self-irony and unexpectedly less luxurious situations.

Objects

tram / трамвай tram driver / водитель трамвая driver's cab / кабина водителя control panel / панель управления buttons / кнопки railway tracks / трамвайные рельсы tram door / дверь трамвая windshield / лобовое стекло rear-view mirror / зеркало заднего вида seat / сиденье monitor / монитор watch / наручные часы shorts / шорты forest / лес roadside / обочина