Когда вы просто друзья

Text on the meme

Когда на тусовке прилегла рядом с челом, с которым мы просто друзья: Дырочки нет!!!

What it means

На фотографии изображён банковский POS-терминал с наклейкой «Дырочки нет!!!». Подпись шутливо намекает на интимную ситуацию: девушка легла рядом с парнем, утверждая, что они «просто друзья», но надпись на терминале иронично отрицает наличие «дырочки». Мем отправляют как пошлую реакцию на двусмысленные отношения или попытку скрыть романтический интерес. EN: The image shows a bank POS terminal with a sticker saying “There is no hole!!!” The caption jokingly hints at an intimate situation: a girl lies next to a guy while claiming they are “just friends,” but the terminal’s message ironically denies the presence of a “hole.” The meme is shared as a vulgar reaction to ambiguous relationships or an attempt to hide romantic interest.

Objects

POS terminal / POS-терминал card reader / считыватель карт keypad / клавиатура red button / красная кнопка yellow button / жёлтая кнопка green button / зелёная кнопка contactless payment symbol / символ бесконтактной оплаты sticker / наклейка counter / прилавок glass display case / стеклянная витрина