Бедолаги, не завидуйте

Text on the meme

ДАВАЙТЕ ТАМ, БЕДОЛАГИ, НЕ ЗАВИДУЙТЕ МОЛЧА СЛЮНОЙ ДАВИТЕСЬ

What it means

На тарелке лежат кусочки банана и мелкая рыба, приготовленные вместе в странно выглядящее блюдо. Подпись насмешливо предлагает «бедолагам» молча завидовать и давиться слюной, хотя сочетание еды выглядит скорее отвратительно, чем аппетитно. Мем отправляют как абсурдную демонстрацию якобы роскошной еды или злорадную реакцию на зависть. EN: A plate contains banana slices and small fish prepared together into a bizarre-looking dish. The caption mockingly tells the “poor things” to envy it silently and drool, even though the combination looks more disgusting than appetizing. The meme is used as an absurd display of supposedly luxurious food or a gloating reaction to someone’s envy.

Objects

banana slices / кусочки банана small fish / мелкая рыба fish heads / рыбьи головы fish pieces / куски рыбы plate / тарелка food dish / блюдо silver fish scales / серебристая рыбья чешуя yellow bananas / жёлтые бананы