Щупальца режима и повестка

Text on the meme

щупальца режима или как-то так, хз. не шарю за повестку PALE NOW! THIS

What it means

На фотографии несколько молодых активистов держат самодельные плакаты, а рядом с девушкой обведён красным маленький плюшевый осьминог. Подпись иронично признаётся, что автор не разбирается в политической повестке и просто пытается подобрать подходящую формулировку про «щупальца режима». Мем отправляют как самоироничную реакцию на сложную общественно-политическую тему, в которой человек ничего не понимает. EN: Several young activists hold handmade signs, while a small plush octopus next to a girl is circled in red. The caption ironically admits that the author does not understand the political agenda and is merely trying to come up with a fitting phrase about the “tentacles of the regime.” The meme is sent as a self-deprecating reaction to a complicated social or political topic that the person does not understand.

Objects

young women / молодые женщины handmade protest signs / самодельные протестные плакаты plush octopus / плюшевый осьминог red circle / красный круг black shirt / чёрная рубашка curly hair / кудрявые волосы long brown hair / длинные каштановые волосы white sweatshirt / белая толстовка green-and-white sign / зелёно-белый плакат room interior / интерьер комнаты wall / стена seated people / сидящие люди