Механика с водой и так сойдёт

Text on the meme

НЕТ! МЕХАНИКА С ВОДОЙ И ТАК СОЙДЕТ!

What it means

На мрачной иллюстрации девушка с окровавленным лицом сидит за столом с тарелкой еды, а протянутая рука предлагает ей банку напитка. Она отказывается от напитка, заявляя, что механика с водой и так сойдёт — абсурдная реакция на сомнительное или вынужденное решение, когда приходится довольствоваться тем, что есть. EN: A dark illustration shows a girl with a bloodied face sitting at a table with a plate of food while an outstretched hand offers her a can of drink. She refuses the drink, saying that the water-based mechanics will do anyway—an absurd reaction to a questionable or forced solution when one has to make do with what is available.

Objects

girl with long black hair / девушка с длинными чёрными волосами bloodied face / окровавленное лицо blue school uniform / синяя школьная форма red tie / красный галстук bloody hand / окровавленная рука drink can / банка с напитком outstretched hand / протянутая рука plate / тарелка steak / стейк black olives / чёрные оливки fork / вилка knife / нож dining table / обеденный стол dark horror illustration / мрачная хоррор-иллюстрация