Жизнь дается один раз

Text on the meme

ЖИЗНЬ ДАЕТСЯ ОДИН РАЗ И НУЖНО ПРОЖИТЬ ЕЁ НЕ В НОВОСТРОЙКЕ

What it means

Размытый вид на город с высотными зданиями сопровождается переиначенной фразой «Жизнь дается один раз»: вместо привычного призыва прожить жизнь достойно предлагается не жить в новостройке. Шутка высмеивает сомнительное качество или неудобство новостроек и используется как ироничная реакция на современное жильё. EN: A blurry view of a city with high-rise buildings is paired with a twisted version of the phrase “You only live once”: instead of urging people to live life fully, it suggests not living in a newly built apartment complex. The joke mocks the questionable quality or inconvenience of new developments and is used as an ironic reaction to modern housing.

Objects

city skyline / городской горизонт high-rise buildings / высотные здания apartment towers / жилые башни construction site / строительная площадка green park / зелёный парк cloudy sky / облачное небо