Секс в большом городе

Text on the meme

СЕКС В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ? НЕТ БЛЯТЬ РЕЗНЯ ПО НАЦИОНАЛЬНОМУ ПРИЗНАКУ В МАЛЕНЬКОМ ЮГОСЛАВСКОМ СЕЛЕ

What it means

Мрачный скелет в капюшоне с косой изображён под вопросом о «сексе в большом городе», но подпись резко заменяет его на резню по национальному признаку в маленьком югославском селе. Шутка построена на чёрном юморе, контрасте с названием сериала и гиперболизированно мрачном описании происходящего. EN: A grim reaper-like skeleton in a hood with a scythe is shown beneath a question about “sex in the big city,” but the caption abruptly replaces it with an ethnic massacre in a small Yugoslav village. The joke relies on dark humor, contrast with the TV series title, and an exaggeratedly grim description of events.

Objects

hooded skeleton / скелет в капюшоне scythe / коса skull / череп skeleton ribs / рёбра скелета skeletal hands / костяные руки dark cloak / тёмный плащ blue smoke / синеватый дым dark background / тёмный фон