British Manga Translation Travesty

Text on the meme

british people should not be allowed to translate manga, light novels, visual novels, this is a travesty A GIT LIKE HIM! I ABSOLUTELY DON'T FANCY HIM ONE BIT, YEAH?! I DON'T FANCY HIM, RIGHT?!

What it means

A manga-style girl lies on a bed and angrily insists that she does not fancy a man, using exaggerated British slang. The joke mocks awkward British localization and translation choices in manga, light novels, and visual novels, especially the unnatural use of phrases like “a git” and “fancy him.”

Objects

anime girl / девушка в стиле аниме bed / кровать pillow / подушка blanket / одеяло long hair / длинные волосы glasses / очки bedroom / спальня speech bubbles / речевые пузыри manga panel / панель манги wooden table / деревянный стол