웃으며 총을 든 남자

Text on the meme

구자철맥

What it means

빨간 셔츠를 입은 남자가 거리에서 소총을 들고 환하게 웃고 있다. 위험한 상황인데도 태연하고 즐거워 보이는 모습이 부조리해서, 심각하거나 혼란스러운 상황을 아무렇지 않게 받아들이는 반응으로 사용한다. EN: A man in a red shirt is smiling brightly while holding a rifle on a city street. His calm, cheerful expression in a dangerous situation is absurd, so the image is used as a reaction to treating a serious or chaotic situation as if it were completely normal.

Objects

man in a red shirt / 빨간 셔츠를 입은 남자 rifle / 소총 urban street / 도심 거리 pedestrians / 보행자들 yellow shirt / 노란 셔츠 sunglasses / 선글라스 rooftops / 옥상들 billboard / 광고판 star sign / 별 간판 bridge or overpass / 다리 또는 고가도로