Рейтинг активности в Telegram

Text on the meme

925/5,000 Уровень 1 Уровень 2 Рейтинг Рейтинг отражает Вашу активность в Telegram. На него влияют: Подарки от Telegram плюс 100% звёзд, потраченных на приобретение подарков от Telegram. Подарки и посты от пользователей плюс 20% звёзд, потраченных на покупку подарков в маркете, платные сообщения и посты в каналах. Возвраты и обмены минус Возвращённые звёзды, умноженные на 10, и 85% от стоимости подарков, обменённых на звёзды. ОК

What it means

Скриншот экрана рейтинга активности в Telegram с уровнями, количеством звёзд и правилами начисления и вычитания рейтинга. Шутка в контексте подписи строится на чрезмерной эмоциональной реакции на рейтинг и потраченные звёзды, будто это повод ругаться на Пашу. EN: A screenshot of Telegram’s activity rating screen showing levels, the number of stars, and the rules for adding and subtracting rating points. In the context of the caption, the joke is the exaggerated emotional reaction to the rating and spent stars, as if it were a reason to angrily curse Pasha.

Objects

smartphone screen / экран смартфона Telegram interface / интерфейс Telegram blue progress bar / синяя шкала прогресса crown icon / значок короны gift icon / значок подарка star icon / значок звезды dollar exchange icon / значок обмена с долларом level tabs / вкладки уровней OK button / кнопка «ОК»rating text / текст рейтинга