Трап был опущен

Text on the meme

Greta Thunberg... Скажите, как вы понимаете выражение "трап был опущен"? Как насквозь трансфобное и гомофобное высказывание, закрепляющее насилие по отношению к транс-женщинам.

What it means

На скриншоте переписки Грета Тунберг спрашивает, как понимать выражение «трап был опущен», а ответ намеренно трактует его как трансфобное и гомофобное высказывание. Шутка строится на чрезмерно серьёзном, политизированном объяснении двусмысленной фразы. EN: A screenshot of a conversation shows Greta Thunberg asking how to understand the phrase “the trap was lowered,” while the reply deliberately interprets it as a transphobic and homophobic statement. The joke comes from giving an absurdly serious, politicized explanation of an ambiguous phrase.

Who

Greta Thunberg (Грета Тунберг)

Objects

social media post / публикация в соцсети profile avatar / аватар профиля text message / текстовое сообщение reply thread / ветка ответов dark interface / тёмный интерфейс speech bubble icon / значок комментария heart icon / значок сердца retweet icon / значок ретвита cartoon avatar / мультяшный аватар Russian text / русский текст