Ржавый ремонт на честном слове

What it means

Ржавый металлический узел на синей платформе удерживается белой верёвкой и выглядит так, будто вот-вот развалится. Шутка в абсурдно ненадёжном ремонте: такую картинку отправляют как реакцию на халтуру, опасную конструкцию или ситуацию, которая держится буквально на честном слове. EN: A rusty metal assembly on a blue platform is held together by a white cord and looks as if it could fall apart at any moment. The joke is the absurdly unreliable repair, making this useful as a reaction to shoddy work, a dangerous construction, or a situation held together by sheer luck.

Objects

rusty metal coupling / ржавый металлический узел blue metal platform / синяя металлическая платформа pink-painted metal frame / окрашенная розовая металлическая рама white cord / белая верёвка rust / ржавчина chipped paint / облупившаяся краска bolts / болты metal bracket / металлический кронштейн railway mechanism / железнодорожный механизм cracked metal / потрескавшийся металл outdoor industrial setting / промышленная обстановка на улице