Санта среди готов

What it means

Седовласый Санта-Клаус сидит в большом зелёном кресле в окружении мрачных готических подростков, одетых преимущественно в чёрное. Комизм строится на контрасте между праздничным образом Санты и явно не праздничной готической компанией; такую картинку отправляют как реакцию на неловкое, странное или неожиданное сочетание людей. EN: A white-bearded Santa Claus sits in a large green chair surrounded by gloomy goth teenagers dressed mostly in black. The joke comes from the contrast between Santa’s festive appearance and the distinctly un-festive goth group; people send this image as a reaction to an awkward, strange, or unexpected combination of people.

Who

Santa Claus (Санта-Клаус)

Objects

Santa Claus / Санта-Клаус goth teenagers / готические подростки large green armchair / большое зелёное кресло white beard / белая борода red suspenders / красные подтяжки blue patterned shirt / синяя узорчатая рубашка red trousers / красные брюки striped socks / полосатые носки black clothing / чёрная одежда black boots / чёрные ботинки long dark hair / длинные тёмные волосы red-dyed hair / окрашенные в красный волосы red carpet / красная ковровая дорожка Christmas decorations / рождественские украшения Christmas tree / рождественская ёлка seated people / сидящие люди