Мила Йовович читает Муху-цокотуху

Муха, Муха-Цокотуха, Позолоченное брюхо! Муха по полю пошла муха по полю пошла Buzzy-Wuzzy ran around, Муха по полю пошла, Муха денежку нашла. пошла муха на базар Off she went to the Bazaar Пошла Муха на базар И купила самовар. приходите тараканы "Come and meet me, Bugs and Roaches! Приходите, тараканы, Я вас чаем угощу." а букашки по 3 чашки And the bugs, too, honest hearts А букашки — По три чашки С молоком И крендельком: Нынче Муха-Цокотуха Именинница!

Мила Йовович сидит на диване и выразительно читает по-русски детскую сказку Корнея Чуковского «Муха-Цокотуха», показывая иллюстрированную книгу. На экране появляются английские субтитры с забавным переводом, а затем она перелистывает страницу к сцене праздника насекомых. Комизм строится на неожиданном сочетании голливудской актрисы, серьёзной подачи и абсурдно-детского стихотворения; ролик подходит как реакция «без контекста». Звучит разговорное выразительное чтение, без заметной музыки; интонация и паузы усиливают абсурдность текста. EN: Milla Jovovich sits on a couch and expressively reads Korney Chukovsky’s children’s poem “The Fly-Tsokotukha” in Russian while showing an illustrated book. English subtitles appear with a funny translation, and she then turns the page to a scene of the insects’ celebration. The joke comes from the unexpected combination of a Hollywood actress, serious delivery, and an absurd children’s rhyme; the clip works as a “no context” reaction. The audio is conversational, expressive reading without noticeable music; her intonation and pauses heighten the absurdity.

Муха-муха, цкатуха, позолоченная брюха. Муха попою пошла, муха тенишку нашла. Пошла муха на базар и купила самовар. Приходите, тараканы, я вас чаем угощу. Тараканы прибежали, все стаканы выпивали, Абукашки патричашки с молоком и скриненком. Нинча муха цикатуха и минница.

• @sbunem / 108925 2025-07-24