Нет повести печальнее на свете

Text on the meme

НЕТ ПОВЕСТИ ПЕЧАЛЬНЕЕ НА СВЕТЕ... ЗАЧЕМ БАЙКЕР ГАЗПРОМНЕФТЬ

What it means

На светофоре стоит автомобиль с наклейкой, где изображены человек в инвалидной коляске и байкер, а сверху добавлена драматичная цитата о печали. Шутка строится на нелепом сочетании знака доступности, байкерской символики и фразы «Зачем байкер», поэтому мем отправляют как реакцию на странную или печальную ситуацию. EN: A car is stopped at a traffic light with a sticker showing a person in a wheelchair and a biker, topped with a dramatic quote about sadness. The joke comes from the absurd combination of an accessibility symbol, biker imagery, and the phrase “Why a biker?”, so the meme is sent as a reaction to something strange or sadly ridiculous.

Objects

black car / чёрный автомобиль rear windshield / заднее стекло sticker / наклейка wheelchair accessibility symbol / знак доступности для инвалидов biker graphic / изображение байкера traffic light / светофор pedestrian crossing sign / знак пешеходного перехода road / дорога leafless trees / голые деревья street sign / дорожная табличка car taillight / задний фонарь автомобиля rear windshield wiper / задний стеклоочиститель