Перевод от Степана К.

Text on the meme

MIR-5924 19:05 Перевод 333р от Степан К. Баланс: 733р «Пьём с дварфмеме вместе. Но я не пью.»

What it means

Скриншот уведомления о переводе денег от Степана К. с комичной подписью «Пьём с дварфмеме вместе. Но я не пью», которая звучит как нелепое оправдание и реакция на тост. Мем используют, когда нужно пошутить о переводе денег, пьянке или человеке, который формально участвует в застолье, но сам не пьёт. EN: A screenshot of a money transfer notification from Stepan K. with the humorous note “We drink with the dwarf meme together. But I don’t drink,” which sounds like an absurd excuse and a reaction to a toast. This meme is used to joke about sending money, drinking, or someone who is technically part of the gathering but does not drink.

Objects

smartphone notification / уведомление на смартфоне money transfer / перевод денег Russian rubles / российские рубли dark notification bubble / тёмное уведомление timestamp / отметка времени balance amount / сумма баланса