Лягушка в неподходящей среде

Text on the meme

НЕПОДХОДЯЩАЯ СРЕДА ЧЕТВЕРГ

What it means

Лягушка оказалась в банке с маринованными овощами, а сверху написано «НЕПОДХОДЯЩАЯ СРЕДА» и «ЧЕТВЕРГ». Шутка основана на игре слов: «среда» означает и окружающую среду, и день недели, поэтому четверг назван неподходящей средой для лягушки. Мем отправляют как абсурдную реакцию на плохие обстоятельства или неудачный день. EN: A frog has ended up in a jar of pickled vegetables, with the captions “UNSUITABLE ENVIRONMENT” and “THURSDAY” above and below it. The joke is a pun: “среда” means both an environment and Wednesday, while Thursday is called an unsuitable environment for the frog. The meme is used as an absurd reaction to bad circumstances or an unlucky day.

Objects

frog / лягушка glass jar / стеклянная банка pickled vegetables / маринованные овощи cucumbers / огурцы green brine / зелёный рассол plastic packaging / пластиковая упаковка black label / чёрная этикетка human hand / человеческая рука insect / насекомое liquid bubbles / пузырьки в жидкости