Важная информация про пол

ВНИМАНИЕ !!! Важная информация !!! Завтра, в 11:30 будет - пол двенадцатого

Красная карточка с крупной белой надписью объявляет, что завтра в 11:30 будет «пол двенадцатого». Шутка построена на двусмысленности: фраза обычно означает 11:30, но звучит так, будто речь идёт о половине двенадцатого как о событии. EN: A red card with large white text announces that tomorrow at 11:30 there will be “half past eleven.” The joke relies on the ambiguity of the phrase: it normally means 11:30, but sounds as if “half of the twelfth” is an event that will happen.

• @deenya_md / 12316 2024-12-06