4.嘗試和實驗的雪中神社

Text on the meme

4.嘗試和實驗

What it means

雪に覆われた神社の鳥居と参道が映っており、中央に「4.嘗試和實驗」と書かれている。極端な大雪の中で何かを試して実験するという、状況との不釣り合いさを面白がるミーム。人が到底通れなさそうな雪景色への反応として使われる。 EN: A snow-covered shrine gate and path are shown, with “4.嘗試和實驗” written in the center. The meme humorously contrasts the idea of trying and experimenting with an impossibly snowy setting. It is used as a reaction to extreme snow or an absurdly difficult situation.

Objects

snow-covered shrine gate / заснеженные ворота храма thick sacred rope / толстая священная верёвка wooden plaque / деревянная табличка snow-covered path / заснеженная дорожка deep snowdrifts / глубокие сугробы snow-covered houses / заснеженные дома stone pillars / каменные столбы hanging straw ornaments / подвесные соломенные украшения snow-covered trees / заснеженные деревья Japanese shrine / японский храм