Котик, візьми Кобзар

Text on the meme

КОТИКУ, ЦЕ ЩО ЗА ХУЕТА? НЕ ЗАСМУЧУЙ МЕНЕ З САМОГО ПОЧАТКУ ДНЯ, ВІЗЬМИ КОБЗАР І НЕ ДЕЛАЙ МЕНІ НЕРВИ

What it means

На скриншоті з допису чоловік, схожий на Педро Паскаля, невдоволено дивиться на книжки Достоєвського та інші видання. Підпис просить замість цього взяти «Кобзар» і не псувати настрій з самого ранку. Жарт побудований на абсурдному протиставленні російської та української літератури й реакції на незрозумілу книжку. EN: A screenshot shows a man resembling Pedro Pascal looking displeased at books by Dostoevsky and other publications. The caption asks him to take “Kobzar” instead and not ruin the mood first thing in the morning. The joke relies on an absurd contrast between Russian and Ukrainian literature and a reaction to an incomprehensible book.

Who

Pedro Pascal (Педро Паскаль)

Objects

man looking at camera / чоловік, який дивиться в камеру book / книжка red book cover / червона обкладинка книжки Dostoevsky book / книжка Достоєвського patterned book cover / книжкова обкладинка з орнаментом bed or couch / ліжко або диван blanket / ковдра video player controls / елементи керування відеоплеєром social media post / допис у соціальній мережі black border / чорна рамка