Автомат боится кулаков

Text on the meme

ЕСЛИ ВМЕСТЕ С КУПОРОЙ В ПРИЁМНОЕ ОТВЕРСТИЕ ЗАТЯНЕТ РУКУ, НЕ КРИЧИТЕ И НЕ БЕЙТЕ АВТОМАТ! ЭТО МОЖЕТ ЕЩЁ БОЛЬШЕ ЕГО РАЗОЗЛИТЬ

What it means

На фотографии изображён автомат с напитками и шуточная инструкция: если он затянет руку вместе с купюрой, не нужно кричать и бить автомат, потому что это может ещё больше его разозлить. Абсурдная формулировка очеловечивает неисправный автомат и превращает обычную ситуацию с застрявшей купюрой в комичный конфликт с машиной. EN: The photo shows a drink vending machine with a humorous warning: if it pulls your hand in together with the banknote, do not scream or hit the machine because that might make it even angrier. The absurd wording humanizes a malfunctioning machine and turns an ordinary problem with a stuck banknote into a comical conflict with a machine.

Objects

drink vending machine / автомат с напитками instruction sign / инструкция black silhouette of a hand / чёрный силуэт руки banknotes / купюры coin slot / приёмное отверстие coffee buttons / кнопки кофе cappuccino button / кнопка капучино chocolate button / кнопка шоколада latte button / кнопка латте blue panel / синяя панель red warning panel / красная предупреждающая панель