サーバルサーバーの駄洒落

Text on the meme

サーバル serval

What it means

サーバルの耳が付いたサーバーラックが描かれている。「サーバル」と「サーバー」を掛けた駄洒落で、動物とコンピューター機器を組み合わせたナンセンスな画像として送られる。 EN: A server rack with serval ears is shown. It is a pun combining “serval” with “server,” shared as a nonsensical joke mixing an animal with computer hardware.

Objects

serval cat / сервал server rack / серверная стойка large ears / большие уши gray metal case / серый металлический корпус black horizontal slots / чёрные горизонтальные прорези green indicator lights / зелёные индикаторы white background / белый фон computer hardware / компьютерное оборудование