Балерина с двумя ружьями

What it means

На тёмной сцене изображена балерина в белой пачке, которая грациозно танцует на пуантах и одновременно держит два огнестрельных оружия. Шутка строится на абсурдном сочетании изящного балета и вооружённой опасности; изображение используют как реакцию на человека, который выглядит спокойно и красиво, но готов к жёстким действиям. EN: On a dark stage, a ballerina in a white tutu gracefully dances on pointe while holding two firearms. The joke comes from the absurd contrast between elegant ballet and armed danger; people use it as a reaction to someone who looks calm and beautiful but is ready to take drastic action.

Objects

ballerina / балерина white tutu / белая пачка pointe shoes / пуанты two firearms / два огнестрельных оружия pistol / пистолет assault rifle / штурмовая винтовка stage / сцена dark background / тёмный фон ballet pose / балетная поза hair ornament / украшение для волос crossed legs / скрещённые ноги spotlight / прожектор