报纸上的香蕉猫

Text on the meme

同時 41 48 的在不 0 相為尾期幸興而者花花發財生肖 02·14·26·76 2中1 A組34 B組30

What it means

一张中文报纸上，红色手绘圈和箭头标出了上方一个穿香蕉皮的小猫形象，以及下方插图中的猫咪角色。笑点是报纸上的普通插图被当成了隐藏的香蕉猫线索，像是在认真研究彩票号码或发现了荒谬的巧合，适合用来表达“我找到了”“这也能对上”的反应。 EN: A Chinese newspaper has red hand-drawn circles and arrows pointing to a small cat wearing a banana peel above and cat characters in an illustration below. The joke is that an ordinary newspaper illustration is treated like a hidden Banana Cat clue, as if someone is seriously studying lottery numbers or discovering an absurd coincidence; it can be sent as a reaction meaning “I found it” or “this somehow matches.”

Objects

Chinese newspaper / китайская газета small cat in a banana costume / маленькая кошка в костюме банана cartoon cat illustration / иллюстрация мультяшной кошки red hand-drawn circle / красный нарисованный круг red arrow / красная стрелка lottery number tables / таблицы лотерейных номеров newspaper columns / колонки газеты pink clothing / розовая одежда yellow banana peel / жёлтая банановая кожура blue and purple background / синий и фиолетовый фон