Наши члены поднимаются на трапы

ВСЕ НОРМАЛЬНО КАПИТАН СОЮЗ ПИЛОТОВ БЕСПИЛОТНИКОВ НАШИ ЧЛЕНЫ ПОДНИМАЮТСЯ НА ТРАПЫ

На митинге люди держат плакаты с карикатурой на капитана и надписью о «Союзе пилотов беспилотников». Шутка построена на двусмысленности слова «члены»: участники организации якобы поднимаются на трапы, но формулировка звучит непристойно и абсурдно. EN: At a rally, people hold signs featuring a caricature of a captain and a message about the “Union of Drone Pilots.” The joke relies on the double meaning of the Russian word “члены” (“members” or “dicks”): the organization’s members are supposedly climbing aircraft stairs, but the wording sounds obscene and absurd.

• @deenya_md / 11334 2024-10-16