Барская квартира для одиннадцати дураков

Барская квартира 133 4-хъ комнатъ можетъ вместить въ себѣ одиннадцать дураковъ, пріѣхавшихъ въ Петроградъ повеселиться. Четырнадцать тоже. Будетъ немного тѣснѣ, но такъ-же глупо.

Старинное газетное объявление сообщает, что барская четырёхкомнатная квартира может вместить одиннадцать дураков, приехавших в Петроград повеселиться, а четырнадцать тоже поместятся — будет лишь теснее, но столь же глупо. Шутка высмеивает массовое скопление глупых людей и абсурдную логику объявления; мем используют как реакцию на компанию или ситуацию, где количество участников не улучшает результат. EN: An old newspaper notice says that a four-room nobleman’s apartment can fit eleven fools who came to Petrograd to have fun, and fourteen can fit too—it will only be more crowded, but just as stupid. The joke mocks a crowd of foolish people and the absurd logic of the notice; the meme is used as a reaction to a group or situation where adding more participants does not improve the result.

• @deenya_md / 11005 2024-09-24