Мечты о взрослой жизни

Text on the meme

мечтать о взрослой жизни внатуре не спать после обеда

What it means

Слева маленькая девочка мечтательно смотрит вверх, представляя взрослую жизнь. Справа девочка постарше устало сидит за столом, держась за голову. Шутка в том, что детская мечта не спать после обеда во взрослой жизни превращается в мучительную необходимость бодрствовать и работать. EN: On the left, a little girl gazes dreamily upward, imagining adult life. On the right, an older girl sits tiredly at a desk, holding her head. The joke is that a childhood dream of not sleeping after lunch becomes the painful necessity of staying awake and working in adulthood.

Objects

little girl / маленькая девочка older girl / девочка постарше red shirt / красная рубашка blue shirt / синяя рубашка blonde hair / светлые волосы hair clip / заколка для волос desk / стол paper / бумага pencil / карандаш hand on cheek / рука на щеке hand on forehead / рука на лбу tired expression / усталое выражение лица dreamy expression / мечтательное выражение лица split-panel meme / мем из двух панелей