Планы на лето и реальность

Text on the meme

ПЛАНЫ НА ЛЕТО: САМО ЛЕТО:

What it means

На первой панели человек парит на дельфине над морем и радугой — так выглядят идеализированные планы на лето. На второй панели Питер Гриффин лежит на грязном диване в захламлённой гостиной, пока друзья смотрят на него через окно; шутка высмеивает разрыв между ожиданиями и ленивой, беспорядочной реальностью летних каникул. EN: In the first panel, a person rides a dolphin above the sea and a rainbow, representing idealized summer plans. In the second panel, Peter Griffin lies on a filthy couch in a cluttered living room while his friends look at him through the window; the joke mocks the gap between expectations and the lazy, messy reality of summer vacation.

Who

Peter Griffin (Питер Гриффин) — Family Guy Cleveland Brown (Кливленд Браун) — Family Guy Glenn Quagmire (Гленн Куагмайр) — Family Guy

Objects

person riding a dolphin / человек, едущий на дельфине dolphin / дельфин sea / море rainbow / радуга clouds / облака pink sky / розовое небо living room / гостиная purple couch / фиолетовый диван man lying on couch / мужчина, лежащий на диване stained clothes / испачканная одежда pizza boxes / коробки из-под пиццы pizza / пицца beer cans / банки из-под пива food wrappers / упаковки от еды messy floor / захламлённый пол television / телевизор window / окно curtains / занавески three men looking through window / трое мужчин, смотрящих через окно framed pictures / картины в рамках paper bags / бумажные пакеты