Когда русская озвучка шикарнее оригинала

когда поняла, насколько шикарна русская озвучка Оригинал 🇬🇧 «Джентельмены» Оригинал 🇺🇸 «Шрек 2» Озвучка 🇷🇺 «Шрек 2» Оригинал 🇺🇸 «Я, Робот» Озвучка 🇷🇺 «Я, Робот»

Девушка в начале ролика закрывает рот от восторга, после чего сравниваются фрагменты англоязычных оригиналов и русской озвучки из «Джентельменов», «Шрека 2» и «Я, Робот». Под бодрую электронную музыку Anime Aliens — Can You? русская озвучка звучит настолько выразительно и неожиданно, что якобы превосходит оригинал; ролик отправляют как реакцию на культовые дубляжи и ностальгию по фильмам. EN: A girl covers her mouth in amazement at the start, followed by comparisons between English originals and Russian dubbing from The Gentlemen, Shrek 2, and I, Robot. Set to the upbeat electronic music of Anime Aliens — Can You?, the Russian dubbing is portrayed as so expressive and unexpected that it surpasses the original; the clip is shared as a reaction to iconic dubs and movie nostalgia.

But I am emotional about the fact that someone laid their hands on my wife. My wife! I am very worried about the fact that she will be holding my wife's hand. MY WIFE! Five minutes. Could you not be yourself for five minutes? Well, five minutes. You can break through. At least five minutes! Can a robot write a symphony? Can a robot turn a canvas into a beautiful masterpiece?

♪ Anime Aliens — Can You?

• @sbunem / 107442 2025-07-06