Их любимая игра

theirs их A favorite game of theirs Их любимая игра ихний

Скриншот Google Переводчика, где английское «theirs» переводится как «их», а затем появляется пример «Их любимая игра» и разговорно-неграмотный вариант «ихний». Шутка высмеивает странный или неестественный машинный перевод и обычно используется как абсурдная реакция на принадлежность или чужие вещи. EN: A Google Translate screenshot where the English word “theirs” is translated as “их,” followed by the example “Их любимая игра” and the colloquial, grammatically incorrect form “ихний.” The joke mocks strange or unnatural machine translation and is typically used as an absurd reaction to ownership or someone else’s things.

• @dustinthehead / 20705 2024-06-06