Крещение пешки в слоны

What it means

На улице рядом с деревом священник и люди наблюдают за ребёнком, пока поверх видео показана шахматная доска: чёрная пешка внезапно превращается в белого слона. Резкий звук шлепка или удара подчёркивает абсурдное «крещение» пешки и превращает обычную сцену в шахматную шутку. EN: Outdoors near a tree, a priest and several people watch a child while a chessboard is overlaid on the video: a black pawn suddenly turns into a white bishop. The sharp slap or smack sound emphasizes the absurd “baptism” of the pawn and turns an ordinary scene into a chess joke.

Sound

slap, smack

Objects

priest in green vestments / священник в зелёном облачении child in white clothing / ребёнок в белой одежде group of adults / группа взрослых tree / дерево grass / трава sidewalk / тротуар chessboard overlay / наложенная шахматная доска black pawn / чёрная пешка white bishop / белый слон cross pendant / крест на облачении