Шазам в таверне Скайрима

What it means

На фоне таверны из Skyrim человек держит смартфон с открытым приложением Shazam, пока рядом играет музыкант. Шутка строится на анахронизме: современный телефон и распознавание музыки неожиданно появляются в фэнтезийном мире, поэтому изображение отправляют как реакцию на незнакомую песню или странное музыкальное исполнение. EN: In a Skyrim tavern, someone holds a smartphone with the Shazam app open while a musician plays nearby. The joke comes from the anachronism: a modern phone and music recognition suddenly appear in a fantasy world, so the image is used as a reaction to an unfamiliar song or unusual musical performance.

Who

Skyrim characters (The Elder Scrolls V: Skyrim)

Objects

smartphone / смартфон Shazam app / приложение Shazam musician / музыкант violin / скрипка tavern interior / интерьер таверны wooden columns / деревянные колонны wooden table / деревянный стол chair / стул wooden barrel / деревянная бочка ceramic pot / керамический горшок fantasy armor / фэнтезийные доспехи shield / щит fireplace / камин