Котёнок в позе статуи

What it means

Сверху показана классическая мраморная статуя лежащей женщины, а снизу — котёнок, расслабленно лежащий в лотке с наполнителем почти в такой же позе. Шутка строится на забавном сходстве между величественной скульптурой и повседневным видом котёнка, который отдыхает в неожиданном месте. EN: A classical marble statue of a reclining woman is shown above, while below it a kitten lounges in a litter box in almost the same pose. The joke comes from the amusing resemblance between the majestic sculpture and an ordinary kitten relaxing in an unexpected place.

Objects

marble statue / мраморная статуя reclining woman / лежащая женщина kitten / котёнок cat litter box / кошачий лоток cat litter / наполнитель для кошачьего туалета ornate couch / украшенная кушетка curtain / занавеска wooden floor / деревянный пол window / окно white drapery / белая драпировка