Ингушская марка машины

Брат, Ассаламу Алейкум. Есть у вас тормозные колодки качественные? Ваалейкум Ассалам Что за машина? Ваай брат 😁. Качаюсь массу набираю) марка машины какая? Аа, Ингуш я)

Переписка в мессенджере начинается с вопроса о качественных тормозных колодках, но собеседник понимает «массу набираю» как набор мышечной массы. В конце выясняется, что речь шла не о марке автомобиля, а об ингуше — шутка построена на созвучии и нелепом недопонимании. EN: A messenger conversation begins with a question about quality brake pads, but one person interprets “gaining mass” as building muscle mass. In the end, it turns out the question was not about a car make but about an Ingush person—the joke relies on a pun and absurd misunderstanding.

• @sbunem / 81451 2024-09-06
• @deenya_md / 10882 2024-09-17