memesearch

Если бы строители не матерились

Download Find similar pictures
Text on the meme
ЕСЛИ БЫ СТРОИТЕЛИ НЕ МАТЕРИЛИСЬ: К ЧЕРТЯМ НЕ ЛГИ МНЕ! К ПРОРАБУ ВЕСЬ ЦЕМЕНТ СЛИЛ А ТЫ ПОРУЧИЛ ЕМУ ЭТО ЖАААЛЬ ОЙ НЕ ТОСЛОВО...
What it means

Строители на площадке пытаются говорить без мата, заменяя ругань нелепыми и чрезмерно вежливыми словами. Один из них объясняет ситуацию с цементом, а в финале признаёт, что коллега совсем не такой уж плохой; шутка строится на контрасте между суровой строительной обстановкой и неестественно цензурной речью. Аудио звучит как синтезированная или нарочито монотонная озвучка, что усиливает абсурдность диалога и комический эффект неудачных замен ругательств. EN: Construction workers at a job site try to speak without swearing, replacing profanity with silly and excessively polite phrases. One of them explains a situation involving cement, and in the end admits that his colleague is not really that bad; the joke comes from the contrast between the harsh construction setting and the unnaturally censored speech. The audio sounds synthesized or deliberately monotone, which heightens the absurdity of the dialogue and the comic effect of the awkward replacements for swear words.

Speech

Михалыч, там это весь бетон пролился чертям. Жаль! Да я сам в удивлении. Не лди мне! Ситуация Патова. Иди к прорабу. А я уже тут, коллеги. Это мастер весь цемент слил не туда. Ничего себе! А ты поручил ему это зачем? А я знаю что ли. Жаль! Не то слово. Ой, не то слово!

Sound
Objects
Tags
Source
Type
video, 0:30
Size
720×1280 · 13.6 MiB
Mood
абсурдный, ироничный
Language
ru
Added