Иди и работай

Text on the meme

ИДИ И РАБОТАЙ

What it means

Стилизованный агитационный плакат в мрачных тонах: крупное лицо сурового человека возвышается над разрушенной деревней и силуэтами людей. Надпись «ИДИ И РАБОТАЙ» звучит как ироничный приказ трудиться несмотря на усталость, бедность и тяжёлые обстоятельства; мем используют как реакцию на необходимость снова работать. EN: A stylized propaganda poster in dark tones shows the large face of a stern man towering over a ruined village and silhouettes of people. The caption “ИДИ И РАБОТАЙ” (“Go and work”) sounds like an ironic command to keep working despite exhaustion, poverty, and harsh circumstances; the meme is used as a reaction to having to work again.

Objects

stern man / суровый мужчина large face / крупное лицо ruined village / разрушенная деревня silhouetted people / силуэты людей worker silhouettes / силуэты рабочих old propaganda poster / старый агитационный плакат black-and-white illustration / чёрно-белая иллюстрация sepia background / фон сепия burning flames / языки пламени smoke / дым destroyed houses / разрушенные дома watchtower / сторожевая вышка dead tree / засохшее дерево rubble / руины bold Cyrillic text / крупный текст кириллицей