Ну и где сейчас Пабло Эскобар

Text on the meme

Сука. + Цена? Пабло Эскобар озвучивал цену на кокаин публично на весь мир через радио, вы не можете написать цену на костюм в инстаграме??? Ну и где сейчас Пабло Эскобар? Ответила в директ

What it means

На скриншоте переписки в соцсети пользователь возмущается, что продавец не пишет цену костюма публично, и сравнивает это с Пабло Эскобаром, который якобы открыто называл цену на кокаин. На вопрос, где сейчас Пабло Эскобар, следует ответ: «Ответила в директ» — шутка о продавцах, которые скрывают цену и отвечают только в личных сообщениях. EN: A social media conversation shows a user complaining that a seller will not publicly post the price of a suit, comparing this with Pablo Escobar supposedly openly stating the price of cocaine. When asked where Pablo Escobar is now, the reply is “I answered in direct messages” — a joke about sellers who hide prices and only respond privately.

Who

Pablo Escobar (Пабло Эскобар)

Objects

social media screenshot / скриншот соцсети comment thread / ветка комментариев smartphone screen / экран смартфона black interface / чёрный интерфейс white comment panel / белое поле комментария green marker circle / зелёный круг маркером profile avatars / аватары профилей text messages / текстовые сообщения