Штаб Навального в 2017 году

Text on the meme

НАВАЛЬНЫЙ 2018 Штаб Алексея Навального с 17:00 до 20:00 Штаб Алексея Навального с 17:00 до 20:00 2017

What it means

На заснеженной улице показан вход в штаб Алексея Навального с флагами России и вывеской «НАВАЛЬНЫЙ 2018», хотя поверх двери указано «2017». Шутка строится на несоответствии между предвыборной вывеской 2018 года и датой 2017, поэтому изображение отправляют как ироничную реакцию на преждевременные планы или политическую кампанию. EN: A snowy street shows the entrance to Alexei Navalny’s headquarters with Russian flags and a “NAVALNY 2018” sign, although “2017” is written over the door. The joke comes from the mismatch between the 2018 campaign sign and the 2017 date, so the image is shared as an ironic reaction to premature plans or a political campaign.

Who

Alexei Navalny (Алексей Навальный)

Objects

brick building / кирпичное здание wooden entrance door / деревянная входная дверь Russian flags / российские флаги campaign sign / агитационная вывеска snow / снег icy sidewalk / обледенелый тротуар metal railing / металлические перила stone facade / каменный фасад door sticker / наклейка на двери