謎の敗北感を味わった京大生

大学のとき頭を打ってMRI撮ったら、お医者さんに「君、脳味噌小さいね。京大生？頑張ったんだね〜」と言われて謎の敗北感を味わったことがある。

大学時代に頭を打ってMRI検査を受けた人が、医師から「脳味噌が小さいのに京大に入ったのは頑張った」と皮肉とも褒め言葉とも取れることを言われ、複雑で謎の敗北感を覚えたというツイート。高学歴への期待と、思いがけない失礼な評価のギャップが面白く、努力を褒められているのに負けた気分になる場面への反応として使われる。 EN: A person who hit their head in college and underwent an MRI was told by the doctor, “Your brain is small, but you’re a Kyoto University student? You must have worked hard,” leaving them with a confusing sense of defeat. The joke comes from the gap between the expectation associated with a prestigious university and the unexpectedly insulting evaluation, making it useful as a reaction to being complimented in a way that still feels like an insult.

• @eternalclassic / 59563 2024-10-25