Я не хочу работать

Text on the meme

Хотите работать — присылайте резюме. Хотите создавать профсоюзы и качать права — идите нахуй. повторяю в сотый раз. Я НЕ ХОЧУ РАБОТАТЬ идите нахуй. но я не собирался качать права или создавать профсоюзы присылайте резюме.

What it means

Скриншот шуточной переписки в стиле Twitter: один человек предлагает прислать резюме, если хочется работать, но посылает всех, кто хочет создавать профсоюзы и отстаивать свои права. Другой участник подчёркивает, что вообще не хочет работать, однако собеседник всё равно снова просит прислать резюме. Шутка построена на абсурдном непонимании и бюрократической настойчивости. EN: A humorous Twitter-style conversation: one person says to send a résumé if you want to work, but tells anyone who wants to form unions and defend their rights to get lost. The other participant insists that they do not want to work at all, yet the first person keeps asking for a résumé. The joke relies on absurd misunderstanding and bureaucratic persistence.

Objects

social media post / публикация в соцсети profile avatar / аватар профиля text message / текстовое сообщение Twitter-style interface / интерфейс в стиле Twitter conversation thread / цепочка переписки black-and-white profile photo / чёрно-белая фотография профиля cartoon avatar / мультяшный аватар résumé / резюме